译著是学术专著吗? 译著指的是把原著翻译出来的著作,学术专著指的是学术论文的一种,也叫科学论文。如果翻译的著作是学术论文,那么译著就属于学术专著,如果翻译原著涉及的
4006-054-001 立即咨询发布时间:2022-10-15 15:30 热度:
译著是学术专著吗?译著指的是把原著翻译出来的著作,学术专著指的是学术论文的一种,也叫科学论文。如果翻译的著作是学术论文,那么译著就属于学术专著,如果翻译原著涉及的是非科学领域的内容,那么译著就不属于学术专著。所以这得根据翻译的原著属于什么类型来看,一般来说译著是属于学术专著的。 译著的原创要低于专著原创度的,译著是用自己的观点来翻译原著的,大部分的内容是不能改动的。所以在学术价值上译著也要低于学术专著,用于职称晋升方面译著起到的作用远不及专著作用大的。当然,职称晋升对译著是有要求的,必须是有书号的,正规出版的才能得到职称单位的认可。 译著出版需要注意一些问题,首先,翻译的时候要忠于原著,不能随意删减。如果原著内容有什么不妥的地方,可以删去或者修改一下,这个环节需要向出版社申请并说明缘由。其次是要在正文前面部分说明翻译原著的目的以及一些看法。最后,译稿中的目录及层次标题一般参照原书。 除此之外,要提前了解清楚译著出版的流程,做好充足的准备。 1、联系出版社或是出版公司; 2、提前译著选题,由出版社进行审核,看是否符合出版方向; 3、审核通过方可受理,拟定合同; 4、达成一致后,将稿件送出版社进行三审三校; 5、三审三校通过后由出版社向国家新闻出版总署申报书号和cip; 6、确定稿件内容后,出版社安排设计人员对译著封面和内容进行设计和排版; 7、确定设计方案后,出版社送印刷厂印刷并装订成册; 8、印刷完成后出版社给作者邮寄样书。 综上是针对译著是学术专著吗的内容介绍,出版译著不是一件简单的事情,首先在语言方面对作者是很大的考验。起码得精通两国的语言,而且在很多语法上中文与英文是有区别的,所以更考验作者的语言能力。
课题结题报告需要写多少字? 课题研究是需要结题的,只有结题的课题才能起到一些作用。每个课题都需要写课题报告这个...
专著主编与编委的区别有哪些呢? 专著是著作的一种,作为学术成果专著是职称评定的加分项,更是关键的审核标准。所以...
论著和普通论文的区别有哪些呢? 可能很多人员对这方面不是很清楚,论著指的是一本书篇幅比较长,而论文篇幅比较短。其...
专著绪论主要写什么内容 ?绪论是专著的一部分,位于专著的开端,又称绪言位于目录的后面位置。专著能否顺利通过,绪...
十万字专著出版需要多少钱呢? 专著出版对于作者是很关键的,尤其是需要评职称的人员来说犹为重要,专著是职称评定重要...